细微的区别

1.Cette distinction est trop subtile, et elle devrait être revue pour éviter toute confusion ainsi que les abus.

这是对这两类国家太细微的区别，应加以审查，以便避免不必要的混淆和可能的滥用。

2.Si l'on s'en tient à cette interprétation, le mot “teneur” est superflu et devrait être supprimé, car il introduit une distinction subtile qu'il serait difficile d'expliquer au législateur.

基于这一解释，“实质容”一词是多余的，应当删除，因为它所代表的细微区别将很难向立法者解释清楚。