紧迫

La foire n'est pas sur le pont.

事情并不紧。

Il faut de toute urgence trouver des solutions.

须找到紧的解决方法。

Cette question revêt un caractère d'urgence très réelle.

这是一项真正紧的事项。

L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.

放松封锁是另一项紧求。

Il est maintenant urgent d'atténuer les tendances actuelles.

现在紧减缓目前的趋势。

Priorité sera donnée aux questions les plus urgentes.

将优先处理最紧的题。

Il s'agit d'une question essentielle et urgente.

这是一个重大和紧的题。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是海地面临的一项紧任务。

Ceci est devenu une urgente question d'ordre pratique.

这已经成为现实紧的题。

Nous sommes tenus d'intervenir de toute urgence contre les crimes de violence sexuelle.

须紧处理性暴力犯罪。

Le développement est une tâche urgente qui ne peut être repoussée.

发展是一项刻不容缓的紧任务。

Nous convenons qu'il est urgent et important de réaliser le programme international de développement.

同意务紧实现国际发展议程。

Les délais sont en effet très serrés.

最后的期限确实是非常紧的。

Il est urgent que le Conseil se penche sur cette question.

安理会应该紧地关注这一题。

D'abord, c'est un examen très intensif.

首先，这门考试的时间很紧。

Il est donc plus urgent que jamais de réaliser ces objectifs en temps voulu.

因此，按时实现这些目标就更加紧。

Comme nous le savons tous, cette tâche est plus urgente que jamais.

众所周知，这项挑战同以往一样紧。

Nous devons agir maintenant avec le même sentiment d'urgence.

现在，同样紧地行动起来。

Premièrement, un sentiment général d'urgence se dégage.

第一，出现了一种普遍的紧感。

Néanmoins, il nous reste encore des tâches urgentes à accomplir.

但面前仍有一些紧的任务。