索马里人

Les Somaliens eux-mêmes doivent changer leur approche.

索马里自己需要改变做法。

Les Somaliens ont marqué leur appui à cette initiative de paix.

索马里已表明支持此一和平倡议。

Il est, en premier lieu, le fait des Somaliens eux-mêmes.

冲突首先是索马里自己造成的。

Les Somaliens s'efforcent de mettre en œuvre l'Accord de Djibouti.

索马里正在努力执行《吉布提协定》。

Plus de trois millions de Somaliens dépendent aujourd'hui de l'aide alimentaire.

目前有300万索马里依靠粮食援助。

Tout le monde savait chez les Somaliens que cet avion transportait des armes illégales.

索马里普遍认为飞机载有非法武器。

Il faut le faire en concertation avec les Somaliens.

在与索马里合下这样做。

Plus de 400 000 Somaliens vivent encore en exil.

40多万索马里继续过着流亡生活。

La responsabilité de trouver une solution à la longue crise appartient aux Somaliens eux-mêmes.

克服这一漫长危机的责任在于索马里自己。

De nombreux Somaliens ont travaillé dans le système des Nations Unies.

许多索马里曾经在联合国系统内工。

Or c'est ce que les Somaliens endurent depuis 16 ans.

索马里已经度过了16个这样的年头。

Les Somaliens eux-mêmes sont en fait les acteurs principaux du dialogue de réconciliation nationale.

索马里是全国和解对话的主要参与者。

Une génération entière de Somaliens a grandi dans une culture de guerre.

整整一代索马里是在战争文化中成长的。

Les Somaliens devraient débattre des questions de paix entre eux, dans leur propre pays.

索马里在本国、在自己中间讨论和平。

Je suis reconnaissant au Conseil de sécurité, comme le sont les Somaliens.

我感激安全理事会，索马里也是如此。

Premièrement, elle doit être l'expression des Somaliens.

第一，它必须是索马里自己制订的宪章。

Les Somaliens conçoivent de diverses manières la notion de violation de l'embargo sur les armes.

索马里对哪些行为构成违反军火禁运持有不同看法。

Toutefois les Somaliens eux-mêmes doivent encore redoubler d'efforts.

然而，索马里自己还需要出更多的努力。

Par conséquent, en Somalie, nous savons très bien ce que signifie perdre des êtres chers.

因此，我们索马里十分清楚丧失亲意味着什么。

D'autres Somaliens s'adressent ensuite à d'autres pays.

然后，其他一些索马里则跑去其他一些国家。