精干

Dans le même temps de cultiver un certain nombre d'équipes capables de coudre des travailleurs.

同时培养了一批缝纫工队伍。

Center dispose d'une équipe capable de marketing, de vente au cours de l'année à améliorer.

中心拥有一支营销队伍，销售业绩逐年提高。

Nous sommes certains que vous saurez mener nos travaux avec compétence et sagesse.

我们相信，将和英明地指导我们工作。

Je suis convaincu que, sous votre direction avisée, cette réunion sera couronnée de succès.

我相信，导下，本次会议将取得圆满成功。

Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, nos travaux seront couronnés de succès.

我们相信，导下，我们讨论将取得丰硕成果。

Nous ne manquons pas, en Afrique, de femmes compétentes et d'expérience pour nous montrer la voie.

非洲不乏、老练妇女导人。

Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, nos débats seront couronnés de succès.

我们相信，导下，我们审议工作将取得圆满成功。

Je suis certain que sous votre direction éclairée nos délibérations seront couronnées de succès.

我相信，指导下，我们审议工作将获得圆满成功。

Nous sommes convaincus que sous votre direction compétente, nos travaux seront efficaces et fructueux.

我们相信，导下，我们将能够有效率地、有效地完成我们工作。

Elle n'emploie qu'un nombre restreint de personnes ayant les qualifications requises pour l'exercice de ses activités.

它为所开展活动雇有少量工作人员。

C'est à sa diligence que nous devons le projet de résolution dont l'Assemblée est saisie aujourd'hui.

他协助下，今天大会面前有这份决议草案。

Les steppes ont fabriqué ces corps rabougris et trapus, indomptables puisqu’ils ont survécu à de telles conditions physiques.

大草原造就了这些矮小、不屈不挠个体，因他们以如此身体条件而存活。

Ma délégation est certaine que, grâce à sa direction avisée et professionnelle, nos travaux seront fructueux.

我国代表团深信，他和专业导下，我们将会成功。

Je suis convaincu que, grâce à votre direction éclairée, la présente session sera couronnée de succès.

我还要表示，相信导下，本届会议将获得成功。

Je suis convaincu qu'il mènera avec compétence les délibérations sur cet important point de l'ordre du jour.

我相信，他将地导我们对这一重要议程项目审议。

Il ne fait aucun doute que, sous votre compétente direction, les travaux du Conseil seront extrêmement fructueux.

我们深信，导才能将使安理会工作极富有成效。

Il convient de rendre hommage au Secrétaire général qui est parvenu à alléger l'ONU et à accroître son efficacité.

秘书长使联合国变得更加而有效，功不可没。

Je suis certain que, sous votre direction compétente et avisée, nos délibérations aboutiront à un résultat concret.

我确信，英明和指导下，我们辩论将产生坚实成果。

Je tiens également à rendre hommage à votre prédécesseur, M. Han Seung-soo qui a si bien guidé la dernière session.

我还要赞扬前任韩升洙先生地指导了上届会议。

L'Union européenne est impatiente de travailler étroitement sous votre direction éclairée pour mener à bien nos travaux.

欧盟期待着指导下密切合作，使我们会议取得圆满成功。