稍加改动

1.On réalise ainsi les objectifs énoncés au paragraphe 50 ci-dessus en apportant des modifications minimales à un document existant.

这样实现第50段中设定的各项目标，仅需现有文件改动。

2.C'est également la formule que retient la Commission après examen et légers changements de forme par le Comité de rédaction.

该提法在起草委员会其进行审议改动后得到委员会的通过。

3.C'est également la formule que retint la Commission après examen et légers changements de forme par le Comité de rédaction.

该提法在起草委员会其进行审议改动后得到委员会的通过。

4.Pour paraphraser Winston Churchill, jamais dans l'histoire des conflits humains, un si petit nombre n'a infligé tant de douleurs, d'horreurs et de destructions à un si grand nombre.

我温斯顿·丘吉尔的话改动后这样说：在人类冲突的领域中，从来也没有如此少的人给如此多的人造成如此多的痛苦、恐怖和破坏。

5.Le projet de budget pour l'exercice biennal 2004-2005 consolide les investissements en personnel décrits dans les documents susmentionnés et ne prévoit que de légers aménagements en ce qui concerne la dotation en personnel.

2005两年期概算巩固了上述文件所述的人员投资，因为人员编制方面只需要改动。