私人

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一原因,经理暂停了会议。

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈的资历上的差距也是造成行业薪资较低的原因。

Par exemple, les Sims perspicaces font de fantastiques détectives privés.

例如，有见地的精彩模拟生侦探。

Si vous possédez un e-mail personnel, vous avez intérêt à l’indiquer sur votre CV.

如果你有的电邮，你以写在你的简历里。

Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".

然后，她还发布了有关我信息的帖子并涉嫌诽谤。”

Le taux de l'intérêt de la banque privée est élevé.

银行的利率高。

Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.

此类基金会以补充或扩展各类共或的艺术项目。

Pourriez-vous vous présenter ? Pourriez-vous parler un peu de vous ? Vous présenter brièvement ?

您做一下毛遂自荐么？您以和我说一下您的小我情况么？对本身做一下归纳综合地介绍？

Les dons d'entreprises et de fondations privées apportent plus de 20 % des ressources.

企业和基金会的资助占该组织收入的20%。

Notre objectif est de guider correctement la population à utiliser des avions de développement.

我们旨在正确引导国用飞机发展的方向。

En raison de certaines raisons personnelles, elle donne sa démission.

由于一原因,她提出辞职。

Il démissionne d'un emploi en raison de certaines raisons personnelles.

因为一原因他辞职了。

Est-ce que c'est possible de le faire par ton canal privé?

有没有通过你的渠道解决这件事呢？

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

艺术城的最初资金来自，现在同时也受到不同的共拨款补贴。

Les réseaux sociaux menacent-ils la vie privée ?

网络世界威胁到我们的生活了吗？

Winnie Mandela a été conduite dans une clinique privée pour y être examinée.

温妮•马蒂基泽拉被送至附近的一家诊所做进一步检查。

L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.

为房产供热改造提供无息“生态贷款”。

La couverture vient des transferts privés de la diaspora à près de 60 %.

来自海外侨民的汇款补偿了大约60％。

Le Yémen est également une importante source privée d'armes et de munitions.

也门还是武器和弹药的一个重要来源。

Les comités d'assistance privée examinent les demandes et autorisent ou non la constitution des associations.

援助委员会审查申请和批准社团成立。