Interdit par la loi, l'avortement se pratique en secret.
法律上禁止的堕胎依然在秘密进行。
Interdit par la loi, l'avortement se pratique en secret.
法律上禁止的堕胎依然在秘密进行。
Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.
形式的强行征募都是严格禁止的。
Le droit international ne prévoit aucune exception à cette interdiction.
国际法不允许
种禁止的例外
。
Ce qu'il faut empêcher, c'est leur utilisation à des fins militaires.
该禁止的是将些技术用于军事目的。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
La présente section expose plus en détail les fondements juridiques de cette interdiction.
本节更全面地阐述了禁止的法律依据。
En ce qui concerne le travail forcé, il est interdit par la législation marocaine.
关于强迫劳动，是摩洛哥立法所禁止的。
Il fallait pour le moins établir une nette présomption en faveur de leur interdiction.
至多也不过确认有利于禁止的明确假定。
Il fallait pour le moins établir une nette présomption en faveur de leur interdiction.
至多也不过 确认有利于禁止的明确假定。
Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.
我们要禁止的是在空间部
类型的进攻性武器。
Selon la législation ontarienne, l'opinion politique ne saurait constituer un motif de discrimination interdit.
安大略的法律并不认为政治观念是受禁止的歧视依据。
Les châtiments corporels, déjà interdits dans le Punjab, le seront probablement aussi dans d'autres provinces.
旁遮普省已禁止的体罚有可能在其他省也遭到禁止。
Selon certains, ceux qui préconisent l'interdiction complète du clonage entravent les progrès de la science.
有些人说，那些要求全面禁止的人是在妨碍科学进步。
Toutefois, l'existence de cette condition préalable n'est pas en soi discriminatoire à l'égard de l'auteur.
然而，有一先决条件本身对提交而言并不是一项法律禁止的歧视。
L'expulsion des nationaux, qui était en principe interdite, serait abordée dans le troisième rapport.
驱逐本国国民原则上是受禁止的，所以已在第三次报告中论述。
Mon pays reste mobilisé en faveur de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres.
我国依然致力于禁止地雷的《渥太华公约》。
Plusieurs lois nationales qui interdisent le blasphème accordent différents moyens de protection aux différentes religions.
一些禁止亵渎的国家法律对不同的宗教给予不同程度的保护。
L'expérience internationale montre que très peu de fusions sont interdites par les lois sur les fusions.
国际上的经验显示，真正被兼并法禁止的兼并极少。
Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.
禁止形式的虐待，包括酷刑。
Le débat porte sur l'idée d'une interdiction générale imposée d'en haut.
讨论重点关注广泛的自上而下的禁止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
