社会保险

Le Conseil national de l'assurance sociale (RFV) administre l'assurance sociale au niveau national.

国家社会保险局管理全国的社会保险。

L`Assurance Maladie fait partie du systeme de la Securite sociale francaise.

法国的医疗保险是法国社会保险制度的组成部分。

Les ressources proviennent du fonds de sécurité sociale.

这种付款出自国家社会保险。

L'assurance maladie est gérée par l'Agence de l'assurance sociale.

疾病保险由社会保险机构经管。

Celle-ci sera payée par le Fonds d'assurances so- ciales.

保险费将由社会保险付。

Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.

农女工分享受各项社会保险政策。

La Sécurité sociale espagnole a exécuté le jugement.

西班牙社会保险管理局执行了这项判决。

Des programmes de sécurité sociale sont en cours dans les 75 districts du pays.

全国75个地区都实行了社会保险。

Le système d'allocations et de sécurité sociale n'a pas sensiblement été modifié.

津贴及社会保险制度没有发生实质变化。

Les revenus des particuliers comprenaient les salaires et les prestations de la sécurité sociale.

私人收入由薪酬和社会保险津贴组成。

Les femmes ont droit aux prestations des assurances sociales pendant leur congé de maternité.

妇女在产假期间可享受社会保险福利。

Les femmes rurales n'ont pas accès aux prestations de sécurité sociale.

农妇女不能得到社会保险补助。

L'État et les collectivités locales suppléent, de leur côté, au défaut de couverture sociale.

国家和地方当局弥补社会保险的缺额。

Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.

家庭福利由国家社会保险局管理。

Elle n'a aucune assurance-maladie ou assurance sociale.

此外，他们享受不到任何健康或社会保险。

La sécurité sociale kényenne comporte les branches décrites ci-après.

在肯尼亚有以下几种社会保险制度。

Une réforme du système de sécurité sociale est actuellement à l'étude.

现在正在审议一项对社会保险制度的改革。

Un tiers des prestations de protection sociale concerne la maladie.

社会保险补助的三分之一用于健康保险。

La Nouvelle-Zélande a continué de conclure des accords de sécurité sociale avec d'autres pays.

新西兰继续与其他国家达成社会保险安排。

L'Agence de l'assurance sociale fixe et verse les prestations de sécurité sociale.

社会保险机构确定付社会保障补助。