磨难

Cependant notre pays a été moins éprouvé que beaucoup d’autres.

然而我们国家与其他许多国家相比遭了较少的磨难。

Le Timor-Leste reste confronté à des épreuves et tribulations.

东帝汶仍处于考验和磨难阶段。

Le peuple afghan a connu plus de 20 années de guerre et de misère.

阿富汗人经历了20多年的战争和磨难。

Nos pensées accompagnent ces familles qui ont souffert.

我们对那些遭了磨难的家属表示同情。

Leurs mémoires retiennent toutes leurs expériences et leurs tribulations.

它们的记忆中储存着所有的经验和磨难。

Les Nicaraguayens ont subi les affres et les séquelles de la guerre.

我们尼加拉瓜人经了战争恐惧和战后磨难。

Les populations cambodgiennes ont terriblement souffert des convulsions qui ont marqué l'histoire récente du pays.

埔寨人在多灾多难的近代历史中历经磨难。

Après neuf ans de crise, l'économie burundaise a été mise à mal.

在九年危机之后，布隆迪经济经了痛苦的磨难。

La crise économique et financière mondiale est venue ajouter son lot de peines et de souffrances.

全球的经融以及经济危机使得我们遭更多的磨难。

La population de Gaza souffrait déjà énormément après plus de 18 mois de bouclage.

加沙的众遭了长达18个多月封锁的重大磨难。

Les Touaregs avaient souffert pour avoir appelé à l'instauration d'un État fédéraliste et revendiqué l'autonomie.

图阿雷格人为要求建立一个联邦制国家并争取自治尽磨难。

Le peuple iraquien a beaucoup souffert et mérite une chance d'accéder à une vie meilleure.

伊拉克人磨难，应该有机会过更美好的生活。

La population iraquienne, qui a déjà traversé tant d'épreuves, doit enfin pouvoir vivre en paix.

经历了无数磨难的伊拉克人应最终能够生活在和平中。

Le Pakistan partage sa douleur et ses souffrances en ces circonstances exceptionnellement difficiles.

巴基斯坦同情巴勒斯坦人在当前极其艰难的境况中的痛苦和磨难。

Les femmes afghanes ont subi de rudes épreuves pendant les années de conflit.

虽然全体阿富汗人都在武装冲突中苦难，但妇女和女童影响最大，阿富汗妇女在多年的冲突中历尽磨难。

L'angoisse et la douleur du peuple afghan restent les mêmes, et leur supplice continue sans répit.

阿富汗人的悲惨与痛苦仍未减轻，而他们所遭的磨难继续有增无减。

Cela fait 22 ans que la terre d'Afghanistan, qui a déjà tant souffert, subit une situation de guerre.

久经磨难的阿富汗已经进行了22年的战争。

Nous avons récemment observé, avec la Côte d'Ivoire, ce pays ami, beaucoup de souffrances et de détresse.

我国和友国科特迪瓦最近都目睹了许多痛苦和磨难。

Nous devons nous réconcilier avec tous ceux qui ont pu nous causer du mal ou des souffrances.

我们必须与所有可能曾使我们遭痛苦和磨难的人们和解。

Certains passages, il faut le dire et le reconnaître, s'enfantent dans la douleur, les affres et les vicissitudes.

必须指出并承认，有些历程是在痛苦、磨难和艰难中开始的。