mó
1. (
) (
擦) frotter
frotter pour ôter (enlever) qch
磨去
dépenser beaucoup de salive
磨破了嘴皮
Les chaussettes est usées.
袜子磨破了。
Le tissu résiste à l'usure.
这种布耐磨。
2. (研磨) affûter; affiler; aiguiser; repasser; polir
polir une lentille
磨镜片
polir un jade
磨光玉石
aiguiser les ciseaux
磨剪子
3. (折磨) tourmenter; contrarier
être écroulé de maladie被疾
磨垮了 tourments de la vie
生活的折磨
Que tourmentante ma maladie!这真磨人！ 4. (纠缠) importuner; tracasser; harceler
prier sans cesse son père d'acheter un pistolet de jouet
磨爸爸给他买玩具手枪
Cesse de me harceler.
老磨人！ S'il n'accepte pas, tu le importunes.
他不答应，你就跟他磨。
5. (消灭；磨灭) effacer
durera cents siècles
百世不磨
ne pas s'effacer pour toujours
不可磨灭
6. (消耗时间；
) traînasser; lambiner; gaspiller
Ne gaspille pas ton temps.闲磨大好时光！ Cessons de lambiner et allons-y.快走吧，再磨时间了。 7. 另见 mò。
mò
1. Ⅰ (名) (弄碎粮食的工具) moulin
pousser un moulin
推磨
2. Ⅱ (
) (用磨弄碎粮食) moudre
moudre les grains
磨谷物
moudre du soja pour faire du fromage
磨豆腐
3. (掉转) tourner
trop encombré pour faire faire demi-tour à une voiture
磨不开车
4. 另见 mó。
磨(mo2)
1. frotter; frictionner~墨
frotter le bâtonnet d'encre de Chine dans un encrier en pierre pour obtenir de l'encre noire2. meuler; polir; aiguiser; affûter; moudre; pulvériser~刀
aiguiser un couteau3. passer(le temps)~时间
tuer le temps4. tourmenter; faire souffrir多跟她~一~她就会答应的.
Elle finira par y consentir, si tu insistes sur ta demande auprès d'elle. 磨(mo4)名moulin推~
tourner un moulin à mainmoudre; pulvériser~豆腐
moudre du soja pour en faire du fromage de soja其他参考解释：
mouture
rode
raclage
écraser www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
