zá
1. (动) (用重物撞击；重物落在物体
) broyer, frapper
piler du viande
砸成泥 frapper à la porte à coups redoublés砰砰砸
damer la basse d'une construction
砸实地基
le pied est cassé砸了
2. (
) briser; casser
casser une noix
砸核桃
la tasse s'est cassée
杯子砸了。
Ils brisent la glace et envoient de l'eau au chantier.他们冰砸开，水运到工地。 3. 【方】 (事情失败)
Cette foie-ci, j'ai échoué à un examen.
这次，我可真考砸了。
动1. broyer; écraser; pilonner~成泥
broyer de la viande pour en faire de la pâte 2. casser; briser~核桃 casser une noix3. rater; échouer事情办~了.
L'affaire a raté. 法 语 助 手
