破坏性试验

1.Après plus d'un an du produit à maintes reprises essayé et destructif, la technologie peut répondre à l'amende.

产品经过一年多的穿及破坏性的验，各项技术均达到优良。

2.Le continent latino-américain n'a pas seulement été le premier terrain d'expérimentation de ce projet dévastateur, il a aussi été aux premières loges de l'explosion du sentiment de révolte contre le néolibéralisme.

除了作为新自由主义破坏性验的最初场所，拉丁美洲还是首先经历了新自由主义爆发的区。

3.Le contrôle périodique doit comprendre un examen extérieur, un examen intérieur ou méthode alternative avec l'accord de l'autorité compétente, une épreuve de pression ou une méthode d'épreuve non destructive équivalente mise en œuvre avec l'accord de l'autorité compétente, y compris un contrôle de tous les accessoires (étanchéité des robinets, dispositifs de décompression d'urgence ou éléments fusibles).

定期检必须包括外部检、内部检、或主管当局批准的替代方法、压力验或主管当局同意的同等有效的无破坏性验方法，包括检所有附件(例如阀门的密封性、易熔元件的紧急降压阀门)。

4.Concernant l'utilisation de l'énergie nucléaire, j'ai le plaisir d'informer cette assemblée que l'Éthiopie participe à plusieurs projets nationaux et régionaux visant à traiter, par l'application des techniques nucléaires, plusieurs problèmes de développement socioéconomique dans les domaines de l'agriculture, de la santé humaine, de la gestion des ressources en eau, de la planification énergétique, des essais non destructifs, de l'instrumentation nucléaire et de la protection contre les rayonnements.

至于利用核能，我高兴本次会议，埃塞俄比亚参与了许多应用核技术的国家和区域项目，目的是解决农业、人的健康、水资源管理、能源规划、非破坏性验、核仪器和辐射防护等领域的各种社会经济发展问题。