研讨

Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.

(中国-东盟京剧发展与传播研).

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研在理解人类免疫系统范畴获得了进展。

Des ateliers et des séminaires ne suffisent pas.

讲习班和研是不够。

Lors du séminaire de Londres, les avis ont été partagés.

伦敦研上意见有分歧。

Un atelier a été organisé sur les techniques modernes de foresterie.

举行了一次现代森林技术研。

Des ateliers nationaux ont été organisés pour le Ghana et le Yémen.

为加纳和也门举行了研。

Le séminaire se déroulera en deux sessions, le matin et l'après-midi.

研将分上午和下午两部分举行。

La huitième partie a consisté en un débat général, suivi d'une synthèse des travaux.

第八场进行一般性和研总结。

Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.

此次研配备了课本和相关CD。

L'opinion des participants a été très positive.

与者对研给予了高度评价。

Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.

这些研成为公共催化剂。

La même démarche sera appliquée aux prochains ateliers régionaux qui seront organisés.

未来将继续采取这种区域研安排。

Les contributions émanant des ateliers seront également prises en considération.

另外还将审议通过研得到投入。

Le rapport sur les travaux de cet atelier a été établi pour la présente session.

为本届议编制了该次研报告。

Il pourrait s'agir, par exemple, d'une représentation mutuelle dans les réunions et les ateliers régionaux.

这可以包括互派代表参加区域议和研。

Ils organisent périodiquement des consultations, des séminaires et des stages.

定期举办协商、研和培训班。

Organisation d'ateliers sur le thème "L'expérience continue de porter ses fruits".

组织主题为“经验结硕果”研。

Douze experts de plusieurs régions ont été conviés à cette réunion.

来自不同地区12名专家参加了研。

Un récent atelier consacré à ces questions n'a pas donné de résultats concluants.

最近有关这项问题举行研并未作出结。

De nombreux participants ont jugé ces ateliers fort utiles.

许多与者对研有益性表示赞赏。