矿物

C'est une sorte de minéral très précieux.

这是一种很珍的矿物。

Le clivage est une clé de détermination des minéraux.

解理是了解一些矿物质的关键。

La laitue est riche en vitamines et minéraux hautement assimilables.

莴苣富含易于吸收的维命矿物质。

L'usage de la performance est beaucoup plus élevé que les huiles minérales lubrifiants à concilier.

使用性能远高于矿物油调的润滑油。

Société et Etat appartenant à la province d'Anhui Kuangwu Ju de bonnes relations de coopération.

本公司安徽省国有矿物局产生良好合作关系。

Le clivage est l'aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes.

解理是指某些矿物质断裂成平面的能力。

Il existe un permis spécifique pour le commerce de l'or ou d'autres minéraux précieux.

就黄金矿物而，申人须申矿物交易执照。

Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.

在这种土壤中，快弧吸收矿物质，因而富含有机质。

Il faudrait éliminer partout le subventionnement des combustibles fossiles.

使用矿物燃料的补贴应当通通取消。

Plus de 50 minéraux différents y sont exploités.

已开采了50种以上的不同矿物。

Le recul le plus important, soit 49 %, a été enregistré par le combustible minéral.

矿物燃料进口的降幅最大，达49%。

Il s'agit de politique et de sécurité, et non de minerais.

这是政治安全问题，而不是矿物问题。

Les acheteurs déterminent précisément, avant l'achat, de quels gisements proviennent les minéraux mis en vente.

买方在购买前确定所出售矿物来自哪个矿区。

Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.

塞拉利昂警察矿物股的警官也接受了培训。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们在深海海底的矿物勘探方面进行了大量投资。

Aujourd'hui, un grand nombre de pays en développement dépendent largement de combustibles fossiles importés.

今天，许多发展中国家严依赖进口矿物燃料。

Près de 70 % de l'énergie électrique provient de centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles fossiles.

电力约70％得自热电厂烧矿物燃料。

Ces lignes servent pour la plupart à l'exportation de grandes quantités de minéraux.

铁路线大多数是为大宗矿物出口服务的。

Ils pourraient renforcer la sécurité énergétique et réduire les dépenses liées à l'importation d'énergie fossile.

它们可以增强能源安全，并减少进口矿物能源支出。

Le Liban est un grand importateur d'énergie, important plus de 97 % de combustible fossile.

黎巴嫩严依赖能源的进口，进口97％的矿物燃料。