矿渣

Le rapport contient des photographies de l'alliage et du laitier produits par le processus de fusion.

报告载有合金熔化过程中产生的矿渣的照片。

Le Kirghizistan a donc hérité de dépôts de déchets et de décharges de roches de rebut, dont il est impossible, même théoriquement, de surestimer le danger.

吉尔吉斯斯坦继承了尾矿池矿渣堆，其危险性即便在怎么估计都不算太高。

Disponibilité locale d'une variété de cendres volantes, mine de charbon de pierre, de sable, de roche, de la gouvernance et les micro-scories de fusion de scories comme la principale matière première.

本机可利用多种粉煤灰，煤矿石、河沙、石渣、治炼渣各种微矿渣作主要原料。

Pendant ce temps, les grandes quantités de mercure qui restent dans les charrées de mine, les décharges et les sédiments, ainsi que les stocks, continuent de représenter une menace de rejet pour l'avenir.

与此同时，仍然存在于矿渣、废渣地沉积物中以及料堆中的大量的汞将继续造成未来排放的威胁。

Il existe une exposition générale provoquée par des sources d'origine humaine et les pratiques antérieures ont laissé en héritage du mercure dans les décharges, les charrées de mine, les sites industriels contaminés, les sols et les sédiments.

人类活动来源已经造成汞的广泛暴露，过去的做法已经使汞存留在垃圾、矿渣、被污染的工业所、土壤沉积物中。

L'affaire concernait la présence de résidus d'extraction minière toxiques contenant des métaux lourds nocifs, notamment de l'arsenic, du plomb, du mercure et du cadmium, qui avaient semble-t-il empoisonné certains membres de la communauté de San Mateo et pollué l'environnement.

该案涉及有毒矿渣，其中含有包括砷、铅、汞镉在内的危险重金属，据称圣马特奥当地社区的一些成员因此中毒，而且环境也受到了污染。

La gestion des déchets contenant du mercure est devenue une question plus complexe dans la mesure où l'on collecte davantage de mercure provenant de sources diverses, dont notamment les produits de filtration des gaz, les boues issues de l'industrie de la soude et du chlore, les cendres et les résidus minéraux, ainsi que les tubes fluorescents, les piles et d'autres produits souvent recyclés.

汞废物管问题随着从包括以下方面的各种来源收集到越来越多的汞而变得越来越复杂：气体过滤产品、氯碱业中的污泥、灰份矿渣，以及常常未加回收利用的使用过的荧光灯管、电池其他产品。