C'est la méthode par où nous procéderons.
这是我们着手进行时将采用
方法。
C'est la méthode par où nous procéderons.
这是我们着手进行时将采用方法。
En principe, l'assemblage est terminé.On procède désormais aux réglages.
理论上，装配已经
，
今以后应着手调节部件了。
Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.
人事处处长着手聘用新职员。
Nous ne faisons que commencer ce travail.
我们刚刚着手做这项工作。
Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale...
他开始着手他第一部刑事侦探音乐片。
L'état s'attelle au délicat dossier des gens du voyage.
国家着手处理微妙游居者问题。
Je décidai donc de mettre cette idée à l’épreuve.
所以我开始着手验证这个
法。
Il faut procéder à la reconnaissance du terrain dangereux.
我们应当着手对这段危险地带进行勘察。
Les enfants se tenaient par la main.
孩子们手搀着手。
Le nouveau locataire du rez-de-chaussée du 10 RillingtonPlace, Mr.Brown, a entrepris de nettoyer lq cuisine.
瑞灵顿广场10号一层新客房布朗先生已着手清理厨房。
J'ai longtemps hésité avant d'entreprendre le récit de mon voyage à W.
在着手记述我在W旅行之前，我踌躇良久。
Il examinera en priorité les demandes d'assistance émanant de pays africains.
它将着手优先处理非洲提
助要求。
L'étude portant sur l'Albanie est en cours d'élaboration1.
有关阿尔巴尼亚研究工作正在着手进行之中。
De nouveaux terrains d'action pour la Conférence du désarmement ont été suggérés.
有些方面提了裁谈会可能着手开展工作一些新领域。
Et surtout, il faut qu'ils procèdent au plus vite à la démarcation de la frontière.
但是，他们迅速着手标定边界则更为重要。
Nous appuyons la proposition des cinq Ambassadeurs et sommes prêts à commencer à l'appliquer sans délai.
我们支持五位大使提案，并随时准备立即着手实施。
La Feuille de route aborde les deux questions.
而行路图努力着手这两个问题。
Il est de ce fait plus facile pour les États de procéder à leur examen.
这样可使各国更容易着手审议这些条款。
Les autorités ont engagé des poursuites contre lui pour coups et blessures volontaires.
于是当局着手对他提恶意伤人起诉。
La Suisse encourage toutes les délégations à s'engager dans les négociations sans condition.
瑞士鼓励所有代表团不设任何先决条件地着手进行谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
