真正

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶酸奶，而那边国家的人们则把冰淇淋作为一种真的奶品。

Il ne saurait y avoir de véritable paix sans véritable justice.

如果不真伸张义，就没有真。

Il faut pour cela un partenariat et une compréhension véritables entre l'ONU et ces institutions.

这就要求联合国与这些机构建立真的伙伴关系，取得真的谅解。

Cela rompt réellement avec la logique de la légalité internationale.

这真脱离国际法逻辑。

Nombre de pays ne les comprennent pas bien.

许多国家并未真理解这些义务。

La différence réelle entre ces politiques résiderait dans l'aspect institutionnel.

真的差别方面。

Il faut pour cela une véritable direction politique assumée par tous.

这要求各方真的政治领导。

Ce n'est que de cette façon que les nations pourront véritablement s'unifier.

只有这样各国才能真联合起来。

La paix et la sécurité véritables ne peuvent que s'en trouver renforcées.

这必然加强真的与安全。

Il n'y a pas de camps de déplacés à proprement parler.

没有真的流离失所者营。

Le véritable défi est maintenant d'appliquer cette résolution.

现真的挑战决议的执行。

C'est la seule façon de parvenir au désarmement complet.

这实现全面裁军的唯一真途径。

Nous devons éliminer les subventions à la culture du coton, qui sont véritablement choquantes.

我们必须消除真荒唐的棉花补贴。

Les défenseurs de l'égalité raciale sont parfois de véritables héros.

种族等卫士通常真的英雄。

Une expiation véritable exige davantage que de simples apologies verbales.

真的忏悔需要不仅作出口头道歉。

Ce sont là les conditions préalables requises pour assurer la paix et la sécurité.

这实现与安全的真前提。

Cette année a déjà été marquée par de réels progrès.

今年已经取得了一些真的进展。

Cela exige un courage politique et un véritable esprit d'initiative.

这需要政治勇气真的领导能力。

Ce sont eux les véritables héros de cette transformation.

他们这一转变的真的英雄。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道政府否真想取消免除措施。