的结果

À ce stade, les résultats sont encourageants.

迄今取得的令人鼓舞。

Ce dont nous avons besoin désormais, c'est de résultats plus tangibles.

我们现在需要的是切实的。

Les résultats de cette conférence nous paraissent satisfaisants.

我们对这次会议的满意。

Les résultats de la Convention demeurent peu clairs.

国民大会的仍不清楚。

Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.

这样的将会加剧全球收支不平衡。

Pour que ce Cycle soit couronné de succès, ses résultats devront être équilibrés.

这一回合的成功取决于平衡的。

Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?

我们能否对本届会议的全满意？

Les résultats de ce traitement de choc sont mitigés.

经济休疗法所产生的差不齐。

Une telle perspective serait lourde de conséquences pour les peuples autochtones.

这样的会对土著人民造成重大损害。

Ils ne permettent tout simplement pas d'atteindre des résultats concrets et durables.

它们根本就不会取得有效和持久的。

L'Ambassadeur Gambari a réalisé encore plus que ce qui était attendu de sa visite.

巴里大使访问的，超出了他们的期望。

Le diagnostic est connu, et le temps des évaluations est derrière nous.

我们已经知道评估的，评估工作已经束。

Les approches sporadiques et fragmentées n'aboutissent pas à des résultats durables.

目前另打碎敲的做法无法取得持久的。

Ces effets pernicieux risquent de les aliéner encore davantage.

这些不尽如人意的可能进一步疏远青年人。

Et bien sûr, un respect accru des différences peut aussi découler du dialogue.

当然，增强对各种差异的尊重也可能是对话的。

Il le prie de lui communiquer des renseignements à ce sujet dans son prochain rapport.

委员会请缔约国将此类评价的列入下一次报告。

Le fruit de ces efforts, notamment les statistiques concernées, sera présenté dans le prochain rapport.

这些努力的包括相关统计将在下次报告中予以介绍。

La Présidente espère que la Commission parviendra à trouver une solution satisfaisante l'an prochain.

她希望委员会明年能在这个问题上取得积极的。

On obtiendrait également le même résultat dans le cas d'un crédit-bail.

在融资租赁的情况下也会产生与之相同的。

Malheureusement, les conflits sont une conséquence inévitable de la diversité des comportements humains.

不幸的是，冲突是人类行为差异不可避免的。