甜蜜

L'amour est mêlé de miel et de fiel.

爱，融合了甜与苦涩。

II est amer et doux, pendant les nuits d'hiver.

冬夜里，他苦涩中带着甜。

Ils passent un après-midi si joyeux, si doux.

他们渡过了一个快乐又甜的下午。

Peux-tu me dire si les mots sont plus beaux ?

你可以跟我说说天堂之语是否比较甜?

Qu'il est doux de conjuguer le verbe "aimer" avec toi!

为了你将动词“爱”变位有多甜！

Quelle lenteur tout a toup! Quelle douceur!

突然之间时间过得多慢啊！又是多么甜啊！

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

爱时越甜幸福，最后旳现实越苦涩凉。

L'amour de douleur ne nous vaut riens de mémoire.Il se casse vis-à-vis au douceur!

痛爱绝对不值得回忆，因为在甜不堪一击！

On y vivait dans la douceur d'un éternel soleil d'été.

在永恒的夏日的阳光下，人们愉快甜地生活。

Doux, est ma vie, ma vie dans te bras.

甜，是我的生活，我的生活在你的臂弯。

Douce flame reste dans mon ame, comme un doux tresor longtemps encor.

我把甜的往事留在心里，像珍贵的宝藏，深深埋藏！

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜的爱只能持续一段时间，而伤的爱却持续一生。

C'est doux,la nuit, de regarder le ciel, toutes les etoiles sont fleures.

在夜晚，当你凝望星空，感觉多么甜，所有的星星都是花。

Du parfum doux de l'automne.

秋天的甜芬芳。

Bonjour, ma douce rebelle.

你好，我甜的叛逆儿。

Mon rêve , mes délires , ma douceur

我的梦想，我的狂热，我的甜。

Reste mon rêve, mes délires, ma douceur

你继续是我的梦想，我的狂热，我的甜。

Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours

它像甜的奸细一样, 天天使我疲惫又受伤.

Ces «papas gâteaux» font courir aux filles le risque de contracter le VIH.

正是这些所谓的“甜老爸”让女孩们承担着可能感染艾滋病毒的危险。

Les Laotiens sont plus heureux et la vie au quotidien plus aisée, mais seulement dans ces endroits.

老挝人的日子也越过越滋润了，只是，这种甜富足的日子，也只限于少数几处地方而已。