犯罪分子

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在过去，教堂有时是分子庇护所。

Ou se base la moralité des officiers de police judiciaire ?Pourquoi les criminels restent impunis?

执法者道义建立在什么基础上?为什么分子得不惩罚?

Nous nous inquiétons de la présence d'éléments extrémistes et criminels en son sein.

我们对极端分子和分子在存在表示关切。

Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.

分子利用一切机会丰富专门知识。

Le crime organisé a besoin de l'instabilité pour réussir.

这种不稳定正是分子顺利实施有组织必要因素。

Il est essentiel d'établir une distinction claire entre elles et les véritables criminels.

因此，需要在它们和真正分子之间作出区分。

Par ailleurs, le Gouvernement syrien punit sévèrement les auteurs de crimes liés à la drogue.

她政府也对与毒品有关分子适用严厉惩罚。

Les auteurs d'infractions graves qui sont poursuivis en justice sont beaucoup trop peu nombreux.

只有为数极少重分子受法律惩处。

Cela renforce le sentiment que les criminels peuvent opérer en toute impunité.

这更加使人们感分子能够无法无天肆意作案。

Ces criminels appartiennent à des réseaux complexes et hors d'atteinte pour nos ressources.

这些分子在非常复杂网络中活动，超出了我们资源能力所及。

Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.

我们看恐怖分子和有组织分子在利用这个更加开放世界。

Les délinquants pouvaient désormais communiquer facilement d'un pays à l'autre.

分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信。

De nombreux représentants ont rappelé le lien entre criminalité transnationale organisée et terrorisme.

他们注意，分子利用恐怖主义方法实现自己恶目，而恐怖主义分子则利用所得来资助恐怖主义。

Le troisième chapitre définit les sanctions encourues.

第三章界定了对这些分子处罚办法。

Cette forme d'organisation assure aux malfaiteurs diversité, souplesse, discrétion et longévité.

分子采用这种组织形式可以从事各种各样活动，灵活多变，既不引人注目，又可以长期存在。

Contrairement aux terroristes, les criminels sont motivés par l'appât du gain.

同恐怖主义分子不同，分子是受金钱利益驱动。

Les auteurs de crimes au Rwanda et en ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须将卢旺达和前南斯拉夫分子绳之以法。

Des éléments criminels menacent le tissu social de toute la Bosnie.

分子正在威胁整个波斯尼亚社会肌理。

L'abolir récompenserait les criminels au lieu de mettre en avant les droits de la victime.

废除死刑是分子福音，而不是优先考虑受害者权利。

Ces actes sont parfois le fait d'éléments criminels agissant par opportunisme.

这些行为有时是分子见机行事干出。