煞费心机

Si auparavant le Président devait faire des efforts considérables pour éviter d'affecter un juge au jugement d'une affaire dans laquelle il avait confirmé l'acte d'accusation, la composition des diverses chambres de première instance constitue maintenant un exercice sensiblement moins complexe.

而以前情况是，庭长需要煞费心机地作出安排，以便避免指派一名法理由其确认起诉案件。 各判分庭现在要比以前要简单多。