炮的口径

Canons, obusiers, systèmes d'artillerie associant les caractéristiques d'un canon et d'un obusier, mortiers ou systèmes de lance-roquettes multiples, capables de prendre à partie des objectifs au sol, essentiellement par des tirs indirects, d'un calibre de 75 millimètres et plus.

各种火、榴弹、综合火榴弹特点的、迫击管火箭系统，能主要以间接射击火力攻击地面目标，口径在75毫米75毫米以上。

Les armes examinées dans le présent rapport appartiennent aux catégories suivantes : la catégorie des armes légères comprend les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les pistolets-mitrailleurs, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères; les armes portatives comprennent les mitrailleuses lourdes, les lance-grenades portatifs amovibles ou montés, les canons antiaérien portatifs, les canons antichars portatifs, les canons sans recul, les lance-missiles et lance-roquettes antichars portatifs, les lance-missiles antiaériens portatifs et les mortiers d'un calibre inférieur à 100 mm (ibid., par. 24 à 26).

本报所述武器分类如下：小武器包括左轮手自动手、步卡宾、冲锋、突击步机；武器包括重机、手提式管下榴弹发射器固定式榴弹发射器、型高射、型反坦克、无后坐力、型反坦克导弹火箭系统发射器、型防空导弹系统发射器以及口径不到100毫米的迫击(同上，第24至26段)。