激流

La rencontre d'un courant et d'un contre-courant produit des tourbillons.

一股和一股逆相遇会产旋涡。

Le torrent a crevé la digue.

冲破了堤坝。

Les tourments qu'il a endurés ne peuvent que renforcer sa volonté de réconciliation nationale.

他们经历的只会增强他们实现国家和解的愿望。

Le principe de base est d'augmenter le plasma sanguin de la vibration, la vibration de ces ions à promouvoir la circulation du sang.

本厂产制作的磁性保健饰品，通过充磁处理，其磁化效果使血液微循环产体有益的。

Je suis étonné par les couleurs de la mer qui peut être d’un superbe bleu foncé. A raz de l’eau, ça va du rouge au bleu en passant par le vert.

我惊于海水的碧绿通透。涌动的地方，还可以看到从红到绿，转而为蓝的分层。

Israël se trouve pris dans ces courants et essaie de parvenir à une solution pacifique dans cette tourmente tout en permettant à la civilisation de croître et de prospérer comme il se doit.

以色列发现本身卷入了这些，但同时力图谋求和平的办法来解决这场动乱，并使文明得到应有的发展和繁荣。

Les soldats de la seconde division de l'armée iraquienne ont utilisé des petites embarcations et bravé de forts courants pour secourir près de 100 personnes bloquées sur une petite île de la rivière Grand Zab en crue.

伊拉克陆军第二师士兵乘坐小船与搏斗，救出因大扎巴河河水上涨而被困一小岛上的近百。