海岸工程

Les administrations des petits États insulaires en développement manquent ainsi cruellement d'experts tels que des gestionnaires et des ingénieurs spécialistes des zones côtières.

发展小岛国的政府大都聘不到某些专家类专业人员，如海岸地区经理和海岸工程师。

L'ingénierie du littoral, la construction offshore et les plans d'intervention en cas de pollution doivent, pour être écologiquement rationnels, reposer sur des données hydrographiques.

若要作出正确的管理决策，沿海和海岸外工程和污染应对计划就必须有水文地理数。

Un projet sur le développement des capacités dans les systèmes d'information géographiques pour le Centre régional d'activités sur les sources terrestres au Centre pour l'ingénierie et la gestion environnementale des baies et des côtes (Centro de ingenieria y manejo ambiental de bahias y costas) à Cuba vise à développer les capacités institutionnelles du centre dans l'utilisation des systèmes d'informations géographiques.

巴海湾和海岸工程和环境管理开展的陆源区活动地理信息系统能力建设项目旨发展该利用地理信息系统方面的机构能力。

Les exposés des participants à la session portaient sur les sujets suivants: le système thaïlandais d'alerte aux catastrophes naturelles d'origine météorologique (Thaïlande); l'application de l'imagerie satellite à la surveillance des événements atmosphériques et au développement durable au Bangladesh (Bangladesh); la surveillance de l'atmosphère dans les zones marécageuses en Iraq à l'appui du développement durable (Iraq); la télédétection par satellite appliquée à l'ingénierie côtière (Tunisie).

与会者本专题会议上所做的发言涉及到以下主题：泰国的气象自然灾害预警系统（泰国）；卫星成像监测大气和促进孟加拉国可持续发展方面的应用（孟加拉国）；伊拉克湿地区大气监测以促进本国可持续发展的情况（伊拉克）；卫星遥感海岸工程学方面的应用（突尼斯）。

Les travaux de pavage de routes et de chemins dans les camps de Jabalia (projet en six phases), Rafah (deux phases) et Beach (deux phases), de remplacement des canalisations rouillées à Beach Camp, de construction d'infrastructures pour le projet de reconstruction du camp de Deir El-Balah et les travaux de construction au tire de la première phase du projet de protection du rivage à Beach Camp étaient en cours.

铺筑Jabalia难民营（六期工程）、Rafah难民营（两期工程）和Beach难民营（两期工程）的道路和小巷，更换Beach难民营已被腐蚀的管道，修建代尔拜拉赫难民营新住房工程的基础设施以及建造Beach难民营海岸保护一期工程等工作正进展之。