流媒体

Les ventes liées empêchaient les entreprises d'acheter des systèmes d'exploitation pour PC sans WMS, WMP et Windows Messenger, même si elles ne les voulaient pas.

捆绑销售剥夺了各公司购买不附带视窗流媒体服务程序、媒体放器和视窗瞬信程序个人电脑操作系可能性，即使各公司不想购买这些附带系也不行。

Usant de sa position dominante, Microsoft obligeait pratiquement les consommateurs à acheter WMS, WMP et Windows Messenger, même quand ce n'était pas dans leur intention.

微软公司利用支配地位，实际上迫使消费者购买视窗流媒体服务程序、媒体放器和视窗瞬信程序，使得消费者不想购买也得购买。

L'infrastructure de transmission du site « United Nations Webcast » a l'avantage d'être déjà en place et d'être reliée à des serveurs de contenu multimédia; y recourir permettrait en outre à l'Organisation de conserver à tout moment le contrôle des données archivées, qui sont stockées en permanence sur ses serveurs et restent toujours accessibles à partir de ses sites Web.

使用现有联合国网势是它已经建立起了网基础设施，可以连接到流媒体服务器，而且存档资料将永归联合国控制，永远在联合国服务器上保存，且始终可以通过联合国网站查阅。