活动范围

Nous intervenons aussi au niveau de l'Europe.

我们的动范围也涉及全欧洲。

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩的作用是不压迫乳房的前提下，限制乳房的动范围。

La gamme de leurs activités est assez variée.

这些组织的动范围相当宽。

Le MWRCDFW examine actuellement la composition et la gamme d'activités du NWC.

该部目前正审查妇理的成员资格和动范围。

Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.

人道主义动范围主要局限及其周围地区。

C'est pourquoi l'Université s'efforce actuellement d'étendre la portée de ses activités.

因此，目前正致力于扩大和平大学的动范围。

Continuer à renforcer le bureau du Président par la multiplication des consultations et des contacts.

· 继续通过扩大协商和动范围加强大主席。

En principe, le rôle des MRCC est limité aux recherches et au sauvetage en mer.

上救援协调中心的动范围通常仅限于搜索和救援。

Les activités de la Communauté européenne s'étendent bien au-delà des États membres de l'Union européenne.

欧洲共同体的动范围远远超出欧洲联盟成员国。

Leurs objectifs sont planétaires et leur champs d'action international.

他们的目标是全球性的，而且他们的动范围是跨国的。

Il couvre une gamme très large d'activités portant sur des domaines étroitement liés.

中期计划纳入的动范围很广，它们涉及到相互密切关连的各种问题。

Ils peuvent, et ils doivent, conférer une dimension parlementaire à la coopération internationale.

它们可以而且应该使国议员的动范围扩大到国际合作领域。

Fixés dès le jeune âge, ces rôles restreignent véritablement la mobilité des femmes.

从很早以前传下来的这些角色分工实际上限制了妇女的动范围。

Ces partenaires appuient son budget de fonctionnement qui s'accroît avec ses activités.

随着政府间可再生源组织的动范围扩大，这些合作伙伴对该组织不断增长的业务预算提供支持。

Au total, 19 des 23 pays de l'aire de répartition des grands singes y ont assisté.

巨猿动范围所涉国家中的19个国家派代表出席了议。

Par ailleurs, on a développé les activités de sensibilisation des jeunes.

方案大大扩大了针对青年人的普及动的范围。

Des rapporteurs spéciaux se sont rendus dans une cinquantaine de pays dans le cadre de leurs activités.

任务承担者动范围内访问了约50个国家。

L'État peut réduire le champ de ses activités dans certains domaines et intervenir davantage dans d'autres.

国家不妨缩减某些领域的动范围，亦可加强其他领域的作用。

Quel est le champ d'application de cet instrument et porte-t-il sur les femmes rurales et autochtones?

请说明动范围，并说明农村妇女和土著妇女有无参加这些动。

Leur base géographique d'opération s'est également étendue.

他们动的地域范围正扩大。