沿海观测

De nombreux pays planifient ou exécutent aujourd'hui leurs observations côtières et océaniques conformément au Plan stratégique intégré et aux principes du Système mondial d'observation de l'océan.

许多国家现在都根据海洋观测系统战略计划和原则来规划或执行其本国沿海和海洋观测计划。

Depuis de nombreuses années, la Norvège privilégie la mise au point d'applications relatives à l'observation de la Terre dans les régions marines et polaires, d'où la nécessité d'utiliser des données spatiales radar et d'établir l'infrastructure voulue à cette fin.

挪威多年来一直专注于对地观测在沿海和极地地区应发展，这项工作需要使航天雷达数据并建设必要基础设施作为支持。

La COI, par l'intermédiaire du Groupe des observations relatives aux océans et aux zones côtières nouvellement créé, souligne l'importance des données relatives à la couleur des océans, en particulier la nécessité d'assurer la meilleure qualité possible de ces données, notamment celles qui portent sur les eaux côtières, en vue de leur validation.

海洋学委员会通过新近成立沿海海洋观测小组强调了海洋颜色数据重要性，尤其要优化核证数据，特别是沿海水域数据。