油田

Du Sud dans les champs de pétrole situés dans le siège de 2 kilomètres.

位于田总部南2公里处。

Dans certains cas, les rapports sur le gisement exploité d'origine peuvent également différer.

在有些情况下，于最初生产田可能有不同的报告。

Les lieux de stockage sont les raffineries, les terminaux et les gisements de pétrole.

库存藏于炼厂、中转库和田。

Il y a quelques gisements de pétrole dans l'est de la Géorgie.

在格鲁吉亚东部有少数几个田。

Toutefois, d'un point de vue pratique, toute reconstitution actuelle des gisements est négligeable.

不过，从实际角度看，已有田的任补源都微不足道的。

Ainsi, le champ de Ramila s'étend jusqu'aux zones de Ratka, Zoubeïr et Safouane (Al Abdelli).

鲁迈拉田延伸至拉特卡地区，祖拜尔田延伸至塞夫万（阿巴德里）地区。

L'Iraq n'a cependant conclu aucun accord de prospection ou d'exploitation concernant ces gisements partagés.

但伊拉克没有签订任关于这些共有田的勘探和开发的协定。

Le bureau de Tunis assumait donc d'autres fonctions que celles liées à ce développement.

根据这一情况，突尼斯办事处确实还负责Sidi El Kilani田开发以外的其他业务。

La KUFPEC déclare que KUFPEC TUNISIA «s'occupait exclusivement de l'évaluation et du développement de Sidi El Kilani».

KUFPEC说，KUFPEC突尼斯公司的工作“完Sidi El Kilani田的鉴定和开发”。

Cette production durerait approximativement 13 ans, avec une production stabilisée autour de 107 000 barils quotidiens.

该田可持续生产约13年，平均每天产107 000桶左右。

J'ai soutenu la compagnie pétrolière, avec un certain nombre d'entreprises pétrochimiques ont établi de bonnes relations d'affaires.

我公司背靠田，与多家石化工企业建立了很好业务关系。

Aussi, au lendemain de la décolonisation, on ne nationalisa pas seulement le pétrole et les champs de coton.

然而后殖民地时期国有化的不仅田和棉花地。

KUFPEC TUNISIA et l'ETAP avaient convenu officieusement d'exploiter conjointement le site de Sidi El Kilani en vue d'une production commerciale.

该公司突尼斯公司和ETAP达成非正式协议，联合进行Sidi El Kilani田商业生产的开发。

Quasi-Oil part 75.000.000 yuan capital social, est de fournir des services pétroliers, d'ingénierie et de spécialisation technique de l'entreprise.

准股份注册资本7500万元，为田提供各项技术及工程服务的专业化公司。

Oilfield Liaohe et a été, Nanyang Oil Field, un groupe sidérurgique a été établi une bonne relation de travail.

已经和辽河田，南阳田，合钢集团建立了很良好的合作关系。

En revanche, l'exploitation des gisements et le transport du pétrole peuvent causer des dommages considérables à l'environnement.

但，在另一方面，开采田和运输石则有严重损害环境的风险。

Le Traité régira la production de pétrole du gisement de Bayu-Undan qui devrait entrer bientôt en exploitation.

该条约Bayu-Undan田不久将开始生产的石有管制权。

En échange, la Guinée équatoriale a cédé une grande part des champs de la société française TotalFina.

赤道几内亚则让出了一大部分法国的TotalFina田。

Quatre-vingt-dix-huit d'entre eux appartiennent au gisement de Burgan et 65 aux gisements de Raudhatain et de Sabriyah.

布尔甘田有98个井坑，劳扎塔因田和萨比里耶田有65个井坑。

Avant la guerre, la production des champs pétroliers iraquiens était d'environ 2,6 millions de barils par jour.

战前，伊拉克田每天的产量约为260万桶。