民政

C'est ainsi qu'a été créée la section des affaires civiles qui est opérationnelle.

因此建立了民政厅，而且民政厅现还。

La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.

本公司是民政社会福利企业，残疾人就业平台。

La ville de Zhangjiagang de 2004 a remporté populaire intégrité en affaires.

2004年度曾获张家港市人民政府诚信企业。

Ceux-ci sont construits par le Département du civisme.

这些住房正由民政部修建。

Aspects civils de la gestion des conflits et de la consolidation de la paix.

冲突管理及建设和平的民政方面。

Je voudrais maintenant parler de l'administration civile et de la primauté du droit au Kosovo.

我现要谈到民政当局和法制。

J'en viens maintenant à une recommandation concrète concernant le renforcement des capacités civiles.

现我要对民政能建设提出一个具体建议。

L'obligation pour les autorités civiles de respecter l'apolitisme de l'armée.

民政机构有尊重军队不问政原则的义务。

Le Bureau de Mitrovica était précédemment une composante du Département de l'administration civile.

米特罗维察办事处原隶属民政管理部。

Le Kosovo établira son budget en consultation avec le Représentant civil international.

科索沃编制预算时应征询国际民政代表的见。

Le délabrement de l'administration civile requiert l'urgente attention du Gouvernement.

民政管理处于崩溃状况，需要政府予以紧。

Les spécialistes des affaires civiles encourageront et appuieront également les initiatives de réconciliation locales.

民政干事还将推动和支持当地的和解举措。

Le service sera secondé par un administrateur chargé des affaires civiles (P-3).

将由一名民政干事（P-3）提供支助。

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (civile opérationnelle, militaire et appui).

各框架按构成分为实质性民政、军事和支助。

Il s'agit des effectifs du Bureau du Représentant spécial et de la composante Administration civile.

它包括特别代表办公室和民政公署支柱部门。

Il faudra peut-être aussi envisager certaines formes d'assistance au niveau de l'administration civile.

可能也需要考虑民政方面提供某种形式的援助。

Pour régler leurs problèmes, ces pays ont besoin de développer leurs services civils.

必须社会中深化民政要素，才能解决它们的问题。

Un régime fiscal, un code civil et un code administratif ont été adoptés avec succès.

尤其是，我们成功通过了税务、民政和行政法规。

Celui qui personnifie l'autorité de l'État peut être vu comme le chef des autorités civiles.

国家权代理人可以被视为民政权当局的指挥人。

Dans certaines de ces missions, le besoin de déployer du personnel civil s'est fait sentir.

其中一些观察团中，出现了部署民政人员的需要。