民众

Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.

非洲更习惯于热闹的现演出，很少去看展览。

L'avenir de la mode est dans le vêtement populaire et pas ailleurs.

的服装将引领时装的未来。

Journalistes, ARRETEZ DE MENTIR AU PEUPLE FRANCAIS!

记者们，停止对法国说谎！！”

C'est juste un français mandaté par les autres pour mener une politique pour le pays.

他只是一个经许可管理这个国家的普通法国人。

Elle n'y eût point, cependant, réussi sans l'assentiment de l'immense masse française.

然而，没有广大的支持，取得这也是不可能的。

Les habitants ont fui leurs maisons et leur village.

纷纷逃离住所和村庄。

Les moyens de subsistance de toute la population sont soudain menacés.

全体的生计立刻受到威胁。

La protection des populations est un autre défi important.

保护是另一项重要挑。

L'émotion populaire se transforme en émeute.

的不安转化成骚乱。

Bien dit, cria le peuple, et entamons la pendaison par ses sergents.

“说得好!”吼叫起来。“那就先吊死他的几个捕头。”

Tous ces barrages constituent des lieux d'extorsion et de rançonnement des populations.

所有这些路障成为勒索敲诈的地方。

Par ailleurs, les organisations de masse accordent beaucoup d'attention aux femmes.

此外，组织也极其关注妇女问题。

Une grande partie de la population est toujours tributaire de l'aide alimentaire.

很大一部分仍然依靠食品援助。

Pourtant, la population continue de vivre dans la peur.

然而，布隆迪依然生活在恐惧中。

La population a également souffert d'une augmentation marquée du chômage.

还承受着失业急剧上升的痛苦。

Des citoyens chinois proposent de boycotter des marques françaises, qu'avez-vous à leur dire ?

关于中国提出的抵制法国货的倡议，您有什么向对他们说的吗？

Il existe encore des cas dans lesquels l'accès aux populations vulnérables est refusé ou entravé.

拒绝或阻止接触弱势的情况继续存在。

Le Gouvernement a pour mission d'assurer la sécurité des populations.

苏丹政府有责任向提供安全保障。

Les directives données à la population tiennent compte du savoir-faire local.

向提供的指导考虑到了本地知识。

Les processus électoraux traditionnels groupent les gens dans des circonscriptions suivant leur situation géographique.

传统的选举进程按社区和地点划分。