毫无

Cela ne me dit rien.

我对此兴趣。

Sa chambre ressemble à une chambre d'hôtel.

的房间个性，就像外面酒店的客房。

Je n'en ai aucune idée, pas la moindre idée.

我对此概念。

Il n'y a aucune liaison entre ces deux phénomènes.

两个现象之间联系。

Ceci ne fait pas l'ombre d'un doute.

是疑义的。

Il n'a aucun avenir dans cette société.

在家公司前途。

Il est arrivé premier comme une fleur.

困难地获得了第。

Il n'y a aucune parité entre ces deux choses.

两个东西共同之处。

Tes soupçons ne sont basés sur rien.

你的怀疑根据。

Je suis encore fort nouveau dans ce métier.

我干还经验。

Son jugement n'a rien sur quoi se fonder.

的判断根据。

Il n'y a pas de doute qu'il ne vienne.

疑问, 会来。

Sans surprise, l’Arnacoeur prend la tête du box office cette semaine.

《偷心人》意外本周夺冠。

La réponse est OUI, et cela sans hésitation !

回答是肯定的，疑问。

Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois.

敌人的诽谤损于伟大的中国人民。

Cette phrase est grammaticalement correcte mais n'a pas de sens .

个句子语法正确但意义。

Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.

船长说话的口气是商量的余地。

Je suis incliné à penser que l'effet sera nul.

我倾向于认为将会效果。

Nul doute que la chute sera spectaculaire dès la semaine prochaine.

但是疑问下周的跌幅会很惨。

Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.

部作品对前几部作了必要的重复。