正在吃饭

Je sais bien que je constitue un obstacle entre les membres du Conseil et leur déjeuner.

我非常清楚，我在耽误安理会各位成员的吃饭时间。

Il es tmidi.La famille dine à l'ombre du poirier planté devant la porte : le père, la mère, les quatre enfants, les deux servantes et les trois valets.

中午，一在门前那棵梨树的树荫吃饭：父亲、母亲、四孩子、两女佣和三长工。

Afin de promouvoir une culture d'égalité entre les sexes dans la vie quotidienne, le MES mène une campagne visant à améliorer les pratiques et les normes dans les domaines suivants : rituel des fêtes populaires, travaux ménagers, éducation des enfants et dîners hors du foyer.

为培养们在日常生活中的两性平等观念，两性平等部在领域发起一场改进做法及准则的运动：民间假日礼节、务活、子女抚育、子女教育及外出吃饭。