欣喜若狂的

Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

路易丝急忙跑去把使她欣喜若狂消息告诉她母亲。

Le désarmement multilatéral a besoin de plus de personnes comme vous - des négociateurs pratiques et réalistes - et pourrait davantage se passer des apprentis théologiens profanes, c'est-à-dire, des personnes qui prennent plaisir à discuter de la moindre virgule dans chaque texte, déclaration ou proclamation sur le désarmement depuis la nuit des temps.

多边裁军努力需要更多像您这样——有实践经验、讲究实际调解者——不需么多外行自称理论家，即些为静以来与裁军有关为数不多每份文本、发言和通告而欣喜若狂。