案例

Il existe de nombreuses histoires à succès.

目前已有众多成功案例。

La description des affaires montre également quelques cas où la preuve par présomption était insuffisante.

案例描述中还包括些间接证据也不足案例。

On s'est toutefois efforcé de présenter un aussi grand nombre de pays que possible.

和较些案例相比，还打算更突出最近案例――过去两三年作出裁决案例。

Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.

这个印第安人复杂案例将会测试这方案效果。

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

但是感染案例数量应该在十五天左右减少。”

La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.

大分案例都是关于父母离异后儿童由谁来抚养问题。

Les paragraphes qui suivent présentent les éléments saillants des études de cas.

以下各段是案例要点。

Quant à l'étude de cas, elle s'est déroulée sans problèmes.

案例进行没有遇到挫折。

Un exposé a ensuite été présenté sur l'étude de cas consacrée à l'Afrique du Sud.

然后绍了南非案例。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是牙买加情况案例绍。

Tous les cas étudiés ne seront pas nécessairement des exemples contemporains.

并非所有案例都必定是当今范例。

Le Représentant spécial du Secrétaire général devrait être tenu de suivre ces affaires.

应当要求秘书长特别代表追查此类案例。

Le rapport indique que l'étude de cas a été menée à bien.

报告表明，这案例进展顺利。

Il n'existe pas actuellement de cas de mariages forcés connus.

目前还没有关于强迫婚姻已知案例。

Aucun cas concret de telles demandes n'a été récemment signalé à la Division.

统计司近来没有收到任何具体案例报告。

Nous nous félicitons du fait que, dans certains cas, cette coopération s'est améliorée.

我们欢迎在某些案例中，合作已经改善。

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

为107例特殊案例提供了经济援助。

On pouvait tenir compte de l'expérience des récents cas de dénonciation d'autres traités.

会议可参考其他条约近期退约案例。

Cela semble être confirmé par la description des affaires plus haut.

上面案例绍似乎已证明了这点。

L'exemple du Darfour en est une bonne illustration.

达尔富尔情况就是这方面明显案例。