权威的

On ne sait pas exactement quand les textes définitifs officiels seront publiés.

不清楚何时会分发有最后权威文件。

Elles aboutissent à la formulation de recommandations précises faisant autorité.

此种程序产生明确、有权威行动建议。

Ses arrêts font, plus que toute autre source, autorité en matière de droit international.

决代表关于国际法最具权威宣言。

Les actions qui contournent l'autorité du Conseil compromettent les fondements même de l'ordre juridique international.

规避安理会权威行动破坏国际法律和秩序基础。

Nous considérons que ces résultats appuient nos efforts visant à accroître l'efficacité et l'autorité de ce traité.

我们认为上述结果认可了我们加强该条约作用和权威努力。

Rien ne doit venir affaiblir l'autorité de l'Agence internationale de l'énergie atomique à cet égard.

在这方面，不应做任何伤害到国际原子能机构权威事。

Il cherche à affirmer son autorité .

他试图显示自己权威。

Parmi elles, figure la question de la définition du terrorisme.

虽然这一词语还需经过权威界定，但是各国已经就其核达成了一致意见。

Laser est devenu un fournisseur de solution globale de l'autorité.

已成为激光加工整体解决权威提供商。

Nous ne sommes pas les plus autorité de gestion des consultants, mais nous sommes le plus sincère ami.

我们不是最权威管理顾问公司，但我们是最真诚朋友。

L'admission de l'état de nécessité comme cause d'exclusion de l'illicéité est largement étayée.

(3) 作为解除不法性情况危急情况存在得到了有力权威性支持。

Valide ou pas, l'interprétation proposée et l'interprétation du traité faisant autorité sont identiques.

无论有效与否，提出解释和对条约权威解释是相同。

La Conférence en cours doit servir à renforcer l'autorité du Traité.

本届大会必须加强条约权威。

Il est impératif que l'autorité de l'État s'étende sur l'ensemble du pays.

国家权威必须扩展到全国。

Cela ne peut que renforcer l'autorité du Conseil.

这只能加强安理会权威。

Sa composition universelle en fait l'organe directeur de l'ONU qui a le plus d'autorité.

其会员普遍性使成为联合国最具权威性决策机关。

Il nous faut renforcer l'autorité du Traité.

我们需加强《条约》权威。

Les traités et accords ont une autorité supérieure à celle de la loi.

条约和协定具有高于法律权威。

Comment pouvons-nous améliorer l'autorité et l'efficacité de l'Assemblée?

我们如何才能提高大会权威和效率？

Toutefois il est nécessaire d'en renforcer l'autorité.

然而，需加强这份文件权威性。