有始无终

Cela étant, les gouvernements des pays en développement qui opteraient pour une réforme progressive comportant des étapes successives devront prendre soin de ne pas laisser le processus s'essouffler et la réforme tourner court.

然而，在阶段的逐步改革时，发中国家政府必须注意不能让改革失去势头，有始无终，或彻底瓦解。

Le Comité s'inquiète du petit nombre de procédures pénales engagées pour délits racistes et du nombre élevé de plaintes retirées, notamment dans le cas d'actes de violence, de haine et de discrimination raciales commis par les forces de police.

委员会感到关注的，有关种族主义罪行的刑事案件很少提交司法，而有大量投诉有始无终，特别警察所犯的种族暴力、仇恨和歧视的案件。

Pour encore plus d'efficacité, il faudrait que le PNUCID entame, suffisamment à l'avance, des consultations approfondies avec toutes les parties intéressées pour faire en sorte que ses projets répondent aux priorités et aux besoins des États Membres et qu'ils bénéficient, dès le début, d'un appui financier adapté, de façon à rester viables.

为继续提高其效率，药物管制署应尽早与所有有关各方进行深入的磋商，以便确保其项目能够反映会员国的当务之急和要求，确保所有这些项目始就能在资金方面得到充的支助，而保证这些项目不至于有始无终。