显示

En ce moment, vous avez 60 tickets Jackpot.

这示还有60张票。

La Serbie doit manifester son attachement à la résolution 1244 (1999).

塞尔亚必须示出其对第1244(1999)号决议的承诺。

Notre histoire montre que l'Inde a toujours été un lieu de rencontre des diverses cultures.

我国历史记录示，印度一直是不同文化的汇聚点。

L'histoire montre à suffisance que cette démarche vise à préserver la sécurité collective.

历史已经提供了足够的证据，示这种行护我们的集体安全。

Les résultats, comme en témoignent les questionnaires distribués aux participants, étaient extrêmement prometteurs.

参与者回答的问卷示，这个讲习班是成功的。

Le tableau V montre également la même ventilation pour les ressources totales.

表五还示，计划让各区域在资总额中占相似份额。

Le tableau I montre qu'il s'agit principalement d'une progression en volume.

如表一示，主要是数量的增加。

L'analyse descriptive de l'étude n'a fait apparaître aucune différence significative entre les deux sexes.

研究结果的定性分析并没有示两性之间有别。

Il s'agit d'un cadre consensuel approprié qui témoigne d'un élan de solidarité internationale.

这是一个示国际团结精神的共识。

La liste fait apparaître que l'Organisation humanitaire Wafa a une adresse au Koweït.

清单示Wafa人道主义组织的地址在科威特。

En outre, l'effondrement des négociations avait révélé la fragilité du système commercial multilatéral.

此外，世贸谈判的破裂示了多边贸易体制的脆弱性。

Les statistiques indiquent cependant un recul de certaines catégories de crimeS, notamment des enlèvements.

统计数字示，绑架等类别的犯罪有所下降。

Commencer le dialogue fait montre d'un grand sens des responsabilités.

开始进行对话示了很大的责任心。

L'histoire n'indique que trop clairement qu'une intervention rapide peut effectivement calmer les appétits de conflit.

历史非常确地示，迅速干预确实可以压制冲突欲望。

D'après les informations reçues, les «crimes d'honneur» peuvent prendre des formes diverses.

所收到信息示，以护名誉为由的杀人可有许多形式。

Aucune de ces transactions n'a entraîné un changement fondamental.

这两项交易均没有示基本因素发生了变化。

Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à 3,6 kg de plomb.

一台普通的电脑示器可能含有多达8磅(3.6公斤)的铅。

Jusqu'ici, ce système a apporté la preuve d'une efficacité sans précédent.

迄今为止，这一制度已示出前所未有的效力。

Cela montre la différence que peut faire un bon Président.

这示了一个好主席能起到的重要作用。

Tous les pays ont dû se montrer accommodants et faire des concessions.

所有国家不得不示灵活性并作出妥协。