时间采样

Les métadonnées comprennent des informations comme la couverture temporelle et spatiale du fichier, la réalisation d'échantillons, les données ancillaires qui pourraient être incluses et l'organisation des données dans la base de données.

元据包括据集所涵盖的时间和空间、采样设计、可收纳的辅助据，据库的据组织。

Une telle approche pourrait comprendre l'amélioration de la résolution d'échantillonnage dans l'espace et dans le temps, en tenant compte notamment des orientations relatives au plan mondial de surveillance, y compris la valeur ajoutée qu'offrent des points d'échantillonnage supplémentaires.

考虑到对全球监测计划的指导作用，包括额外采样点的附加价值，方法可包括提高时间和空间采样。

Une telle approche pourrait comprendre l'amélioration de la résolution d'échantillonnage dans l'espace et dans le temps, en tenant compte en particulier des orientations relatives au plan mondial de surveillance, y compris la valeur ajoutée que représentent des points d'échantillonnage supplémentaires.

强化措施可包括提高时间和空间采样的，同时认真考虑全球监测计划指导和新增采样点的附加值。

On a recommandé à l'Autorité d'aider les contractants à entreprendre des campagnes océanographiques conjointes, ce qui leur permettrait de mettre en commun leurs échantillons, leurs technologies et leurs protocoles et de prélever des échantillons dans les zones attribuées aux uns et aux autres durant des périodes plus longues.

还有人建议，管理局应帮助组织合作考察航行，便能够进行样本、技术和协议的交流，并能够在配给不同承包者的区域内进行持续时间较长的采样活动。