时期

Le peuple de ce pays traverse une période difficile.

该国人民正经历一个艰难时。

La durée idéale de cette période de recherche est de quatre ans.

一研究时的理想限为四年。

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

大家将长时地参与一努力。

Nous traversons actuellement une période de grands bouleversements.

目前正经历一个急剧变化的时。

Nous courons tout droit à la catastrophe.

正处于种灾难生前的时。

Ces périodes rendent compte des différents taux de naturalisation des réfugiés.

些时反映些区域不同的难民归化率。

Le Liban est en train de traverser une période difficile et délicate.

黎巴嫩正经历一个困难而极为敏感的时。

Le processus de dialogue national a progressé lentement pendant la période considérée.

本报告所涉时，全国对话过程进展缓慢。

Le Programme Asie-Pacifique a accompli de grands progrès en très peu de temps.

亚太方案很短的时取得了巨大进展。

Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.

它黑暗的冷战时提供了延续的机会。

Au cours des 25 années ainsi écoulées, nous avons accueilli plus de 650 diplomates.

段时，共接待了650名外交官。

En période de grande sécheresse, jusqu'à 5 millions d'habitants se trouvent dans cette situation.

严重干旱时，个数字可能上升到500万。

Le peuple libanais, dans cette période difficile, se montre à la hauteur de son destin.

黎巴嫩人民困难时表明他正掌握自己的命运。

Elle examine également les cas de disparition possible d'explosifs durant cette période.

委员会还审查袭击前时内的炸药遗失案件。

Mais son action a été marquée par les limites de guerre froide.

然而，他的作为由于冷战时的限制而受到影响。

Durant cette période, les mouvements rebelles se sont montrés moins coopératifs lors des pourparlers.

一时，反叛运动会谈中变得不太合作。

Ceci est un moment de changement important pour bon nombre d'organisations et institutions internationales.

对几个国际组织和机构来说，现是变革的时。

Les versements d'urgence ont représenté plus de 80 % du montant total sur cette période.

紧急付款占整个时内全部付款额的80％以上。

Les enfants jouent également un rôle important dans les processus nationaux de justice transitionnelle.

此外，儿童正各国过渡时司法进程中挥重要作用。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

有些时，关岛出现了谋求改变其政治地位的运动。