无意

Quel nom involontairement dans les mots entend.

话语中有意无意听见哪个名字。

Cette phrase est grammaticalement correcte mais n'a pas de sens .

这个子语法正确但毫无意义。

Il n'a pas l'intention de partir.

无意动身。

Sans toi, le monde ne me dit plus rien.

假如没有你，这个世界对我己毫无意义。

Si tu n’apprends rien ça n’a aucun sens.

识没学到手，你这样做毫无意义。

En fait, nous sommes très bons, mais, par inadvertance blesser quelqu'un d'autre.

其实，我们都很善良，只是无意中伤害了谁。

Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m’ont tout révélé.

无意中吐露一些话逐渐使我搞清了历。

Le PNUE n'a nullement l'intention de devenir lui-même un organisme de financement.

环境署无意成为筹资机构。

Nous n'avons pas l'intention de renoncer à cette démarche.

我们无意改变我们方针。

Je sais que je le fais - à y ajouter ce que cela comporte d'inconscient.

我道我这么做——在此加上包含无意识那个东西。

Elle n'offre pas une voie de réparation.

本战略无意作为一种赔偿手段。

J'ai entendu votre conversation malgré moi.

我无意中听见了你们谈话。

Nous n'avons pas l'intention de les garder de façon permanente.

我们无意永久保留这些核武器。

Toutefois, il n'a aucune intention de conduire des essais nucléaires.

但加拿大无意进行核试验。

Selon l'auteur, son fils n'avait aucunement l'intention de tuer.

据提交人称，儿子无意杀人。

Mon gouvernement n'a pas l'intention de préjuger de l'issue des négociations relatives au statut final.

我国政府无意损害永久地位谈判结果。

Il serait inutile de se lancer dans une discussion des normes d'indemnisation.

讨论赔偿标准问题毫无意义。

Nous nous abstiendrons d'entrer dans les détails des procès en cours.

我们无意讨论正在审理案件细节。

C'est vraiment insupportable des commentaires sans interet qui ne font que gacher le spectacle.

解说员评论真是让人无法忍受，毫无意义而且浪费了一场演出。

Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.

在生存条件实际[实践]变化中，奇境是无意识状态守恒。