旋流

Cela se fait au moyen de diverses méthodes faisant appel, entre autres, à des aimants, aux courants de Foucault, à la flottation, etc.

物料离采取的技术有很多种，包括磁铁、旋流离和浮选。

Les bacs à piston, les tables de concentration, les hydrocyclones et les cellules de flottation par mousse sont des techniques couramment utilisées dans les installations actuelles de nettoyage mécanique du charbon.

淘汰机、淘汰盘、渣滓浮选室、水介质旋流器均为目前常见的物理洁煤设备。

Le gaz pénètre tangentiellement dans le tube vortex à l'une de ses extrémités, ou par l'intermédiaire de cyclones, ou encore tangentiellement par de nombreux orifices situés le long de la périphérie du tube.

料气体在涡流管的一端切向进入涡流管，或通过一些旋流叶片，或从沿涡流管周边布的若干个切向位置进入涡流管。