放牧

Les terres de pâturages ont été surexploitées et sont aujourd'hui épuisées.

过度放牧耗尽了牧场的草。

Environ un million de dounams sont considérés comme pouvant être utilisés comme pâturages.

大约100万德南被认为适合放牧。

L'élevage est présenté comme un élément essentiel de la culture de la communauté.

而放牧据说是该社区文化的重要内容。

La majeure partie de la population travaille dans l'élevage, l'agriculture et l'horticulture.

居民生活的主要来源为放牧、农耕和园艺。

Poursuite des efforts de promotion de la politique nationale du pâturage et des réglementations connexes.

持续不断地推国家放牧战略和相关的管制。

Ainsi, que sait-on vraiment du coût de la pollution des eaux et du surpâturage?

例如，水污染和过度放牧的实际费用到底为何？

Les pasteurs migrent avec leurs animaux à la recherche d'eau et de pâturages.

放牧人同他们的牲口为寻找水和牧场而一起移徙。

Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.

从冬季放牧地区的况来看，目前的驯鹿数量相当高。

Elles auraient utilisé les terres des villageois déplacés pour y faire paître leurs animaux.

据报，民兵在逃走的村民的农场放牧自己的牲畜。

De nombreux pays prennent des mesures pour protéger les zones surpâturées ou surexploitées.

许多国家正在采取措施退出放牧过度的牧场或耕作过度的土地。

L'agriculture, y compris les pâturages, occupe 37 % des terres émergées du globe.

包括放牧地在内的农业用地占全球土地面积的37％。

Il s'est avéré qu'il s'agissait de zones de pâturage estival qu'il fallait maintenant nettoyer.

这些地点大多数实际是夏季放牧地带，因而需要进行弹药清除作业。

Pour minimiser les dommages dus au pâturage, le Koweït propose de clôturer chaque îlot.

为最大限度地减少放牧损害，科威特建议在每一座再植被修筑栅栏。

La Mission a également vu un certain nombre de personnes garder des troupeaux dans la région.

实况调查团还看到该地区有人在放牧。

Ceci fait que beaucoup d'enfants ne sont pas scolarisés. Certains accompagnent leurs parents aux pâturages.

这使得许多儿童没有学，有些跟着父母去放牧。

De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).

吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。

La plupart des habitants faisaient quotidiennement la navette entre les villages, les campements et les terres.

大部分人在村庄、放牧站和田间来回迁移。

Quelques pays parties ont fait état de phénomènes de dégradation des pâturages causés par le surpâturage.

部分缔约方报告说，由于过分放牧而造成牧场退化。

Ce type d'économie est souvent associé au surpâturage et à la destruction de la diversité biologique.

这种类型的经济往往引起过度放牧和生态多样性的破坏。

Le jeune homme et le buffle qu’il garde sont deux fidèles compagnons et compatissent au sort l’un de l’autre.

牛郎和他放牧的水牛情深意笃，患难与共，相依为命。