摘要

C'est un long abrégé de mon ouvrage.

这是拙著一个冗长摘。

Ces renseignements figurent également dans le dossier statistique.

这项信息也载于统计摘。

Il se trouve résumé dans les paragraphes qui suivent.

以下各段系该报告摘。

On trouvera ci-après le résumé des conclusions de cette enquête.

下文提供调查结论摘。

Les propositions de certains d'entre eux sont résumées ci-après.

以下摘介绍专家意。

Les principaux résultats du débat sont résumés ci-après.

辩论主成果摘如下。

Le tableau ci-après en présente le résumé.

下表中载有关于各项目标摘。

Un résumé de leurs vues est présenté ci-après.

以下摘介绍代表们发言。

Ce résumé factuel est établi par le secrétariat.

这项事实摘由秘书处编写。

Un résumé de chacune des réponses reçues figure ci-après.

这些答复内容摘如下。

On peut consulter le compte rendu de ces réunions dans les archives du Secrétariat.

秘书处已将会议摘备查。

On trouvera ci-dessous un résumé des communications nationales.

现将各国提交报告摘如下。

Ces réponses sont résumées dans le rapport.

该报告载有这些答复摘。

Ces informations sont résumées à l'annexe I du présent rapport.

这项资料摘本报告附件一。

Il convient donc d'intituler le document « Résumé du Président ».

因此文件应题为“主席摘”。

On trouvera ci-après un rapport de synthèse des travaux du séminaire.

下面是本次研讨会摘报告。

Un résumé analytique a été communiqué pour inclusion dans le présent rapport.

已提供执行摘，供本报告收入。

Le résumé analytique de ce rapport est brièvement résumé ici.

进度报告执行摘简概述于此。

Trois rapports ont été présentés en russe avec des résumés en anglais.

三份报告以俄文提交，但有英文摘。

Je vais plutôt présenter un résumé dans les semaines à venir.

但我在数周内提出一份摘。