摔倒

Il tombe et casse ses lunettes.

他摔倒，眼镜也摔坏。

Il est tombé parce que le chemin est glissant.

因为路, 他摔倒。

Soudainement, elle tomba à la renverse sur la terre.

突然，她仰面朝天摔倒在地上。

Il fit une glissade sur le parquet ciré et tomba.

他在打蜡地板上下摔倒。

Si un jour je me sens tomber, sera tu la pour me relever ?

如果有天我摔倒，你会扶起我吗？

Quand la jeune fille a été renversée.Les passants couraient vers la jeune fille pour l'aider.

因为摔倒这个动作已经完成，而路人正在跑向她。

Typiquement, il s'agit d'une fracture du col du fémur.

常见有人摔倒造成股骨颈部骨折。

Elle était tombée.

她摔倒。

Il a failli tomber.

他险些儿摔倒。

Il s'est blessé lors d'une chute dans les gravats tout en refusant qu'on s'occupe de lui.

他在瓦砾上摔倒受伤，拒接受治疗。

« Le troisième a commencé à me lancer des coups de pied dans les jambes ».

这青年试图逃脱，但绊在石头上摔倒。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒。

Ils couraient par 3, un garçon tomba sur la piste, fit quelques tonneaux et commença àpleurer.

他们每3个人起跑，个男孩摔倒在跑道上，摔几个跟斗，开始哭泣。

L'un des photographes, Ravan Chingiz Olgy Soltanov (Revan Chinghiyoglu), était tombé et s'était légèrement blessé en tentant de s'enfuir.

其摄影记者Ravan Chingiz olgy Soltanov (Revan Chinghiyoglu)企图逃跑，逃跑摔倒在地，受轻伤。

Première main. A toujours été à l’abri dans un célier, conduit avec attention, jamais tombé. Très propre, comme neuf.

手车。直停放在车库，所以表面非常新。驾驶小心，从未摔倒。

Les gens ont souvent du sport meilleur équilibre que les gens de haut, de sorte qu'ils ne tombent pas plus souvent.

体育人通常有更好的平衡，较高的人，所以他们没有很多时候摔倒。

Choisissez des chaussures qui adhèrent bien au sol, pour éviter les chutes sur un sol glissant. Ne restez pas trop longtemps immobile.

选择贴地力好的鞋子，避免在湿的地面上摔倒。不要长时间保持不动。

Il était tombé et avait perdu connaissance et quand il avait repris conscience le lendemain matin il se trouvait en pleine campagne.

后来摔倒在地上，不省人事，记得的下件事是第二天早晨在树丛醒来。

Elle se ferme avec un grand bruit, en perdant mon centre de gravité, je tombe par terre. Même le spectacle je ne vois pas.

就再我来到门前的霎， 门重重的关上，失去重心得我摔倒在地。

Il n'empêche que le Timor-Leste étant la nation la plus jeune et la moins développée d'Asie, il est comme un enfant en âge de marcher qui vient de faire ses premiers pas.

但是，作为亚洲最年轻、发展水平最低的国家，东帝汶还有如个蹒跚学步的孩童，虽已迈出可喜的第步，但仍有摔倒的可能。