揪心

Nous ne devons pas l'accepter, d'autant que l'humanité a entamé à présent le troisième millénaire de la civilisation humaine.

这些袭击令人揪心，决不能受到宽恕，尤其是在人类进人类文明的第三个千年之际。

Il avait du reste, et sa mine en était toute préoccupée, un autre souci qui le suivait de près et qui entra presque en même temps que lui dans l'estrade.

再说，从他心事重重的神色上看出他另有揪心的事，它同影子紧跟着他，随他一了看台。

L'obligation de verser leur solde aux quelque 26 000 membres des forces armées représente un fardeau particulièrement préoccupant, non seulement parce que le Gouvernement connaît de graves difficultés financières, mais aussi en raison des menaces à la sécurité que ferait peser le non-paiement de cette solde.

向约有26 000人的军队发放薪饷这一职责依然是特别令人揪心的负担，这不仅仅是因为政府财政困难，而且因为一旦发不出薪饷，则安全局势必将高度令人关切。