推理

Le détective observe tout d'abord ,et puis raisonne.

侦探先观察，然后推理。

Votre raisonnement est à l'antipode du bon sens.

您的推理和情理正相反。

Il a donné un raisonnement bien suivi.

他给出了有逻辑的推理。

Le Comité considère que ce raisonnement s'applique également au cas présent.

为这里适用这一推理。

Le Comité considère que ce raisonnement est applicable dans le cas d'espèce.

为这里适用同一推理。

L'Uruguay n'accepte pas ce type de raisonnement.

乌拉圭不承这样的推理。

Le Comité considère que le même raisonnement s'applique en l'espèce.

为这一推理在此也适用。

Le Comité considère que ce raisonnement est également applicable dans le cas d'espèce.

为这里也适用同样的推理。

Le raisonnement que je viens de suivre m'amène aux deux conclusions suivantes.

上面的推理使我得出下结论。

Le même raisonnement s'applique à d'autres services professionnels qui se sont avérés nécessaires.

样的推理适用于必需的其他专业服务。

Son raisonnement est très artificiel.

他的推理十分勉强。

2 L'auteur estime que la même jurisprudence doit s'appliquer au cas présent.

提交人为，在本案中应适用相同的法律推理。

L'État partie affirme que le même raisonnement s'applique dans la présente affaire.

缔约国为，同样的推理也应适用于本案。

Une version actualisée du diagramme logique figure à l'annexe I au présent document.

这一推理简图的增订版本现于本文件的附件之中。

Selon la Cour d'appel fédérale, le même raisonnement s'appliquait pleinement dans l'affaire citée ci-dessus.

美国上诉法院为，同一推理完全适用于当前这案件。

Dans d'autres décisions ultérieures, le Comité a suivi le même raisonnement que dans l'affaire Foin.

委员会后来的决定也因循《Foin案》的推理。

Ainsi raisonnait Jean-Paul.

让-保罗这样推理着。

Son raisonnement est irréprochable.

他的推理是无懈可击的。

Ce raisonnement s'appliquait à plus forte raison à des photocopies d'une telle transmission par télécopie.

显然，这种推理更有理由适用于这类传真的复印件。

Ces deux raisonnements sont incomparables.

这种推理是不可比的。