接到

J'ai reçu trois appels dans la matinée.

上午我接三个电话。

Je suis très content de décrocher le téléphone.

接你的电话。

Elle est partie avec précipitation dès qu'elle a été informée.

她刚接通知就仓促出发了。

Le mandataire agit en conformité avec les instructions reçues.

受托人按照所接的指示行事。

Après audio-videooir re?u mon téléphone, mes pare nots sont content.

接我的电话后，我父母。

Aujourd'hui, je passe un entretien d'embauche après avoir répondu à une annonce en ligne.

今天，在接电话通知后我需要参加一个招聘面试。

Il en a été officiellement avisé.

他已正式接通知。

Aussitôt la lettre reçue, vous partirez.

您一接信就立即动身。

Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas reçu l'autorisation d'atterrir sur l'île.

据意大利的消息来源所讲，飞机没有接在该岛着陆的指令。

La police aurait été alertée vers 17 heures.

警察是下午5点接情报的。

Le Parlement est saisi d'une proposition de loi portant abrogation expresse de la peine capitale.

议会接了一份废除极刑的法案。

La ligne reçoit environ 365 appels par jour.

该热线每天大约接365个电话。

Nous avons reçu des informations et nous les avons vérifiées.

我们已经接情报，行了核对。

Il a reçu des appels téléphoniques mais n'a pas été arrêté.

他接过几次电话，但没有被捕。

Mais malgré l'invitation qui leur avait été adressée, les Taliban n'y ont pas participé.

塔利班虽然接了邀请但没有参加。

Toutes les patrouilles ont reçu l'ordre de se rendre sur place.

所有的巡逻人员接命令立即赶赴现场。

Nous accueillerons avec plaisir toutes propositions dans ce sens.

我们将非常乐于接这方面的建议。

Ces visites pouvaient aussi être organisées dans le cadre d'une alerte avancée.

在接预警后，也可组织国别访问。

Un appui ne serait fourni que sur les instructions de l'ONU.

只有在接联合国指令后方可提供支助。

Aucun cas de traite n'a été signalé au chef de la police du Groenland.

格陵兰警察首长未曾接过贩运妇女的报告。