探险队

On a utilisé également les données de sismique réfraction disponibles issues d'expéditions étrangères.

此外，还利用了所有能找到的、外国测得的折射数据。

Des forages à 5 000 mètres ont révélé la présence de micro-organismes chimiolithotrophes, subsistant apparemment grâce au carbone et à l'énergie fournis par le pétrole.

研究对5 000米深处的钻发现，存在着显然靠石油提供的碳和能源生存的化能无机营养微生物。

Ses sujets ont été les trois membres de l'équipage de la mission “Expedition 2” sur la SST et un des membres de la mission “Expedition 3”.

实验对象国际空间站二号的三名机组成员和一名三号的成员。

Au cours des excursions qu'elle organise à l'intention des jeunes, l'OpEPA familiarise ces derniers avec les aspects culturels, historiques et environnementaux propres tant aux zones montagneuses qu'aux plaines.

它的青年人向青年人区及低地地区的社会、文化、历史及环境方面的情况。

C'est le cas par exemple pour la Station spatiale internationale, dont la réalisation passe par un partage des ressources et une coopération technique entre 16 pays, et qui est habitée par des équipes internationales d'explorateurs de l'espace.

国际空间站就一例，它涉及到16个国家之间的资源共享和技术合作，并由国际空间驻扎。