换取

En toute bonne foi à des clients en échange de la confiance et l'appui.

以真诚换取用户信赖和支持。

Le Gouvernement associait l'octroi de subventions à la réalisation d'objectifs.

政府规定了业绩换取补贴标准。

Ces résolutions étaient fondées sur le principe « terre contre paix ».

这些决议基于以土地换取和平原则。

Les filles sont fiancées très jeunes contre une dot.

女孩在年龄很小时订婚是为了换取彩礼。

Leurs familles étaient contraintes de verser une rançon pour obtenir leur libération.

其得付钱来换取他们释放。

Des groupes du Lesotho obtiennent des armes en échange de cannabis ou de dagga.

来自莱索托团伙用大麻或印度大麻换取武器。

Premièrement, le programme « pétrole contre nourriture » doit reprendre le plus tôt possible.

第一，石油换取粮食方案必须尽早重新启动。

La ronde des cadeaux commence ... et la joie et la bonne humeur sont présentes dans la maison.

礼品换取开始。 乐在。

Tout d'abord, les écoles sont souvent construites ou reconstruites suivant le principe « vivres contre travail ».

首先，学校通常利用工作换取食品计划得到建立或重建。

Ce témoin a déposé contre l'auteur en échange de son propre acquittement.

这名证对提交作证，以换取自身获释并宣布无罪。

En échange d'armes, un appui est fourni aux projets de développement choisis par la communauté.

在换取武器时，将根据选择提供援助以用于发展项目。

Glencore International avait accepté de financer l'opération moyennant un accès exclusif au produit final.

嘉能可国际公司同意为这项业务提供资金，以换取最终产品专享权。

Nous avons l'enthousiasme et les efforts en échange de votre c ur et votre entreprise Yue évolution!

我们以热情和努力换取您心悦和您公司发展！

On joue avec la destinée d'un peuple en échange de quelques votes en Floride.

为了换取佛罗里达一些选票，一国民命运正被置于危险境地。

Un certain nombre de mesures ont été préconisées.

会议提出了若干措施；其中，我们或许应该提及是“武器换取发展”项目。

Il n'a pas été possible d'identifier les sociétés participant aux échanges de diamants contre des armes.

无法证明可能鉴定卷入盟以钻石换取军火贸易公司。

L'expression «Enjo-Kosai » (rencontre parrainée) signifiait à l'origine recevoir de l'argent en échange de faveurs sexuelles.

“援助交际”原是指用金钱换取性关系一般行为。

Soixante pour cent de la population iraquienne dépend actuellement du programme pétrole contre nourriture de l'ONU.

伊拉克民60%目前依赖联合国石油换取粮食方案。

C'était l'échange de quelque chose qui avait de la valeur contre quelque chose qui n'en avait pas.

这是用有价值东西换取无价值东西。

Cela est à l'origine du TNP : la non-prolifération en échange du désarmement nucléaire.

扩散条约原先交易是：以扩散换取核裁军。