捉迷藏

Cache-cache ? C'est quoi, ça ? demanda la Curiosité.

捉迷藏？什么？ 好奇马上问。

Cache-cache ? C'est quoi ? demanda la Curiosité.

疯狂〗建议道：“我们来玩捉迷藏好不好？”

On fait un cache-cache ?

我们玩捉迷藏吧?

Toutes les invités y allèrent. Après le café , la  Folie proposa: On joue à cache—cache?

全部受邀请人都到了.喝完咖啡之后,疯狂提议:我们玩捉迷藏吧?

Au lieu des déclarations et des vérifications attendues, les inspections se sont rapidement transformées en un véritable jeu de cache-cache.

视察工作未能进行申报和核查，快形成了一种续捉迷藏般。

La tâche des inspecteurs n'est pas de jouer à cache-cache avec les autorités iraquiennes; les inspecteurs sont là pour prendre acte du désarmement.

视察员任务不同伊拉克当玩捉迷藏游戏；视察员在那里为了实现解除武装。

Il est juridiquement et moralement évident que ce droit ne peut être invoqué que par des États qui respectent scrupuleusement leurs obligations en matière de non-prolifération et ne jouent pas à cache-cache avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.

在法律和道义上显易见，只有那些严遵守其不扩散义务，且不和国际原子能机构玩捉迷藏国家才能援引该权利。

Si le Conseil s'était exprimé d'une seule voix, s'il avait clairement fait savoir à Saddam Hussein qu'il ne serait plus toléré qu'il joue au chat et à la souris, alors Saddam aurait peut-être reconnu qu'il n'avait pas d'autre choix que de désarmer de manière pacifique.

如果安理会能用一个声音说话，如果安理会能表明，萨达姆·侯赛因捉迷藏游戏不会被容忍，萨达姆可能就会认识到，他没有选择，只能和平解除武装。